إشعار حماية البيانات الشخصية (KVKK)

هذا النص مسودة؛ يجب أن يراجعه محام قبل النشر.

يشرح هذا النص، بموجب المادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK)، كيف تُعالج بياناتك الشخصية أثناء استخدامك تطبيق فراس. والشرح المفصل موجود في «سياسة الخصوصية». وقراءتك لهذا النص ليست موافقة؛ إنما هي إعلام فقط.

1. المسؤول عن البيانات

• الاسم: [VERİ SORUMLUSU ADI]
• العنوان: [ADRES]
• البريد الإلكتروني: info@getfiras.com
• KEP: [KEP adresi varsa]

2. البيانات الشخصية المعالجة

لا يطلب فراس فتح حساب؛ ولا يجمع اسمك أو بيانات الاتصال بك أو هويتك. والتطبيق لا يتصل بالإنترنت: فالمسؤول عن البيانات لا يصل عبر التطبيق إلى أي من بياناتك الشخصية.

ما يلي يُعالج على هاتفك فقط ولا يصل إلى المسؤول عن البيانات أبدا: الصورة وصورة الكاميرا (لا تُحفظ)، ونسب قياس الوجه واليد، وسجل القراءات، ونص الرؤيا الذي كتبته، وتاريخ ميلادك ووقته ومكانه، وإعداداتك، وسجل قبولك لشروط الاستخدام وموافقتك على الصورة (إصدار النص ولحظته). هذه تبقى على جهازك، والمحفوظ منها مشفر.

حساب نسب الوجه أو اليد من الصورة يجري على الجهاز؛ وتتحول النسب إلى أوصاف مثل «عريض» أو «متوسط»، ولا تُستخدم لتحديد الهوية، ولا تُنقل إلى المسؤول عن البيانات بوصفها بيانات بيومترية. وتُطلب موافقتك الصريحة في شاشة مستقلة قبل هذه المعالجة.

3. أغراض المعالجة

• إجراء قراءة الوجه أو اليد على هاتفك (بموافقتك الصريحة فقط).
• تسجيل قبولك لشروط الاستخدام وقراءتك لهذا الإشعار وموافقتك على الصورة على جهازك، مع إصدار النص ولحظته.

4. الأسس القانونية

• حساب النسب من الصورة على الجهاز: موافقتك الصريحة (المادة 5/1 من قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK)؛ والمادة 6 احتياطا إن عُدّت بيانات شخصية ذات طبيعة خاصة). والموافقة ليست شرطا للخدمة: إن لم توافق تتابع بلا صورة بوصف نفسك؛ ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت من الملف الشخصي ← «موافقة الصورة».
• سجلات القبول والموافقة: ارتباط المعالجة ارتباطا مباشرا بإبرام عقد أو تنفيذه (المادة 5/2-ج من قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK)) وإثبات الموافقة.

5. طريقة الجمع

لا يرسل التطبيق أي بيانات إلى المسؤول عن البيانات. تُعالج الصورة على هاتفك وبطريقة آلية، فقط حين تفتح الكاميرا وبعد أن تمنح موافقتك؛ وتنشأ سجلات القبول والموافقة على هاتفك حين تضع العلامة في المربعات وتضغط الزر.

6. النقل

• إلى الخارج (المادة 9 من قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK)): لا يوجد حاليا نقل إلى الخارج. وإن فُعّلت قراءة الذكاء الاصطناعي فسيُنقل ملخص القراءة إلى Anthropic, PBC (مزود الذكاء الاصطناعي) ومقرها الولايات المتحدة؛ وسنخبرك قبل تفعيلها ونطلب موافقتك.
• الخادم: البلد الذي يُستضاف فيه الخادم: تركيا. لا يتصل التطبيق بهذا الخادم؛ والخادم لا ينشر إلا الموقع التعريفي.
• داخل البلاد: لا يوجد نقل إلى أي شخص أو جهة أخرى.

7. مدة الحفظ

• الصورة: لا تُحفظ أبدا.
• البيانات الموجودة على جهازك (سجل القراءات، والإعدادات، وسجلات القبول والموافقة): على جهازك وحده، حتى تحذفها أو تزيل التطبيق.
• لدى المسؤول عن البيانات: لا توجد بيانات شخصية محفوظة.

8. حقوقك بموجب المادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK)

يمكنك بالتقدم إلى المسؤول عن البيانات أن تمارس الحقوق التالية:

• معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالج أم لا،
• طلب معلومات عنها إن كانت قد عولجت،
• معرفة غرض معالجتها وهل استُخدمت وفقا لغرضها،
• معرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها داخل البلاد أو خارجها،
• طلب تصحيحها إن عولجت ناقصة أو خاطئة،
• طلب حذفها أو إتلافها في إطار الشروط الواردة في المادة 7 من قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK)،
• طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بعمليات التصحيح والحذف والإتلاف،
• الاعتراض على نتيجة في غير صالحك تنشأ عن تحليلها حصرا بأنظمة آلية،
• طلب التعويض عن الضرر إن لحق بك ضرر بسبب معالجة مخالفة للقانون.

حق الحذف: تُحذف كل البيانات الموجودة على جهازك فورا وبصورة لا يمكن التراجع عنها عبر الملف الشخصي ← «احذف كل بياناتي» (القراءات، والشخصيات، والأبيات، وبيانات الميلاد، ومفتاح التشفير، والإعدادات، وموافقة التعارف، وقبول النصوص، وموافقة الصورة). ولأنه لا يوجد لدى المسؤول عن البيانات سجل يخصك، فهذه العملية تفي بحق الحذف. ولسحب موافقتك على الصورة: الملف الشخصي ← «موافقة الصورة».

9. طريقة تقديم الطلب

يمكنك أن ترسل طلباتك باللغة التركية، وفقا للائحة أصول وقواعد التقدم إلى المسؤول عن البيانات:

• كتابيا إلى العنوان [ADRES]،
• أو بالبريد الإلكتروني المسجل (KEP) إلى العنوان [KEP adresi varsa]،
• أو إلى العنوان info@getfiras.com

ويُبت في طلبك مجانا خلال 30 يوما على الأكثر. ولأن التطبيق لا يعرفك، يكفي في الطلبات المتعلقة بالبيانات الموجودة على جهازك أن توضح لنا أي بيانات تسأل عنها؛ فنحن لا نستطيع مطابقة هويتك مع أي سجل على الجهاز. وإذا رُفض طلبك، أو وجدت الرد غير كاف، أو لم يُرد عليك في المدة المحددة، يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الشخصية.